reglamento-corto-helvetico-al-femminile

Festival Internacional del Cortometraje

Reglamentos del Festival Corto Helvetico al Femminile

Introducción

- La asociación cultural “Corto Helvetico al Femminile” y la asociación “Teatro Thalía”, organizan la primera edición del festival de cortometrajes al femenino “Corto Helvetico al Femminile”, en programa al Cinestar de Lugano, los días 5, 6 y 7 de marzo. La ceremonia de premiación se realizará el 8 marzo en el cine Lux de Massagno (Suiza).

- El Festival Internacional del Cortometraje “Corto Helvético al Femminile” ofrece un espacio a las directoras de todo el mundo. La participación masculina no está excluida si en el trabajo se retrata el mundo femenino y la mujer como protagonista.

- La intención  de este festival es de ofrecer una especial atención a los trabajos de las directoras suizas.

Requisitos

- La participación al concurso está reservada a cortometrajes en los cuales la mujer tiene un papel de importancia, ya sea como directora, protagonista del film o guionista.

- Los géneros admitidos son: Ficción, Documental, Cine Arte y Animaciones.

- La duración de cada trabajo no debe superar los 20 minutos.

- La Dirección del Festival se reserva el derecho de admitir trabajos con una duración levemente superior.

- La fecha de realización de cada trabajo enviado al festival non debe ser anterior al año 2007

Inscripción

- Para participar es necesario pedir la ficha de inscripción a: info@ch-alfemminile.ch

- Los trabajos deben ser enviados junto a la ficha de inscripción a esta dirección:

Festival Corto Helvetico al Femminile - c/p 1135 - 6616 Losone (Ti) - Suiza

- La inscripción es gratuita.

- Los trabajos deben ser enviados hasta el 1 de febrero 2010 (vale el timbre postal). En el caso extremo que el cortometraje se envíe el mismo primero de febrero debe ser enviado con correo prioritario.

- Los gastos de envío de los trabajos en preselección, como los seleccionados, estarán a cargo del

participante.

- Todo material enviado de países fuera de Europa deberán tener escrito la siguiente nota:

SIN VALOR COMERCIAL, PARA FINES CULTURALES / NO COMMERCIAL VALUES, FOR CULTURAL PURPOSES”.

- El formato pedido para la preselección es el DVD y debe ser de optima calidad.

- Está permitido enviar más de un trabajo; cada DVD debe contener sólo un cortometraje.

- Se agradece el envió de un CD con fotos de la directora y de la película, bio-filmografía y sinopsis del cortometraje.

- Todos los cortometrajes, a excepción de los realizados en italiano o sin palabras, deberán ser subtitulados en francés o inglés (o italiano). Para los cortometrajes en italiano se aconseja el subtítulo en francés.

Jurado

- El jurado será asignado por la Dirección del Festival y estará formado de al menos cinco personas.

- El jurado estará compuesto por profesionales de la industria audio-visiva, del mundo del arte y de la cultura.

- Las decisiones del jurado serán independientes de la organización del festival e inapelables.

- La Dirección del festival podrá asistir a las deliberaciones del jurado pero no tendrá derecho a voto.

- Los miembros del jurado se cuidarán de no dar opiniones personales en público antes de la premiación.

Premios

- Será asignado un premio al mejor cortometraje para cada categoría; ficción, documental, video arte y animación.

- Se asignará un premio especial Amnesty a un cortometraje o documental con un contenido social importante.

- El jurado y la organización del festival podrán decidir asignar otros premios especiales, como el premio del público, de la crítica, etc.

Cláusulas

- Las copias de los videos - también los no seleccionados al concurso - no serán restituidos, serán archivados en la videoteca del Festival Corto Helvetico al Femminile y utilizados para actividades culturales y/o promocionales.

- Cualquier obligación legal inherente al contenido del film y a problemas de derechos de autor será de exclusiva responsabilidad del participante.

- Los organizadores del Festival consideran que las obras presentadas están libres de cualquier derecho de propiedad artística o de derechos que podrían pertenecer a terceras personas.

Los participantes al concurso están obligados a garantizar a los organizadores de Corto Helvetico al Femminile la completa seguridad contra cualquier acción declarada contra de ellos. Los organizadores del Festival Corto Helvetico al Femminile no podrán en ningún modo ser considerados responsables en el caso de reclamos (por violación de derechos de autor por parte de los participantes al concurso). La organización queda fuera de cualquier denuncia y de cualquier controversia de tipo legal.

- Los organizadores de Corto Helvetico al Femminile, aún teniendo el máximo cuidado con los trabajos recibidos, declina toda responsabilidad en caso de pérdida o daño de dicho material. 

- El juicio de la Dirección del Festival será incuestionable durante la selección de los trabajos a presentarse en el concurso.

- El Festival no se hará cargo de posibles gastos de aduana. Por esto se pide a los participantes de informarse y de ocuparse de pagar todos los impuestos de aduana antes del envío de los trabajos.

- En caso de problemas de interpretación del documento traducido en otros idiomas se dará fe a la versión en italiano.

- Participando a la selección queda implícita la completa aceptación del presente reglamento.

- La Dirección del Festival se reserva el derecho de decidir, de acuerdo al propio criterio, sobre todo cuanto no esté expresamente especificado.

www.ch-alfemminile.ch.

UNCIPAR
XXXII JORNADAS ARGENTINAS E INTERNACIONALES DE CINE Y VIDEO INDEPENDIENTE
VILLA GESELL 1, 2 Y 3 DE ABRIL 2010
REGLAMENTO

ART.1 Podrán participar películas y videos de hasta 30 minutos de duración, incluidos los títulos, producidos a partir del año 2008 y que NO hayan competido en ediciones anteriores del festival. El tema y el género son libres.

ART.2 Canal Competitivo Nacional. Para realizadores Argentinos. Se presentará una copia en DVD para su preselección. Los trabajos fílmicos o de video que queden preseleccionados deberán luego presentar copia en soporte DV CAM o MINI DV para su proyección en Villa Gesell . Todos en norma PAL sin excepción. Inscripción 25 $.-

ART.3 Canal Competitivo Internacional. Los realizadores extranjeros podrán participar con cortometrajes en el formato DVD (pal/ntsc) , DV CAM (pal/ntsc) o MINI DV (pal/ntsc). El tema y el género son libres. Las películas y o videos de esta sección no abonan inscripción.

ART.4 En el estuche debe detallarse: Título de la obra, nombre y apellido del realizador, edad, domicilio y teléfono. NO se aceptará material que omita estos datos. De ser posible se entregará una fotografía del cortometraje en CD (formato jpg) que se distribuirá a los medios de prensa.

ART.5 El material deberá entregarse personalmente o por correo en SICA (Sindicato de la Industria Cinematográfica Argentina), Juncal 2029 (C1116AAE) Ciudad de Buenos Aires, Tel/Fax (54.1.1) 4806-7544/8774/0208 los días lunes. Iniciando la recepción el lunes 14 de diciembre hasta el lunes 4 de enero de 2010 de 15 a 17 hs. fecha en que quedará cerrada la inscripción en el festival. El envío por correo será aceptado siempre y cuando el matasellos no supere la fecha tope de cierre de inscripción.

ART.6 El material presentado será preseleccionado por la comisión directiva de UNCIPAR e invitados especiales del quehacer cinematográfico en la cantidad necesaria para cubrir las dos Secciones Competitivas.

ART.7 La comisión organizadora del evento gestionará becas para los realizadores de los cortometrajes preseleccionados en la Sección Competitiva Nacional que consistirá en el traslado ida y vuelta desde Buenos Aires y el alojamiento en Villa Gesell para asistir y participar del evento. El ingreso a la sala será libre y gratuito.

ART.8 El material preseleccionado en la Sección Competitiva Nacional será sometido a un jurado compuesto por un mínimo de 5 (cinco) personas ligadas al quehacer cinematográfico o de video que sesionará durante las proyecciones publicas en Villa Gesell y elegirá un programa de cortometrajes de 70 (setenta) minutos como máximo, incluyendo 4 (cuatro) minutos de intervalo entre corto y corto elegido. Este programa representará a la Argentina en el 71º Festival UNICA 2010 a realizarse del 28/8 al 4/9 de 2010 en Einsiedeln, Suiza y competirá en la muestra central de dicho festival. De los cortometrajes elegidos para integrar este programa se elegirán a su vez un primer y segundo premio.

ART.9 El material preseleccionado en la Sección Competitiva Internacional será sometido a un jurado compuesto por un mínimo de 3 ( tres ) personas ligadas al quehacer cinematográfico o de video que sesionará también durante las proyecciones publicas en Villa Gesell y elegirán un primer y segundo premio.

ART.10 PREMIOS. Sección Competitiva Nacional. Primer premio:Trofeo tradicional UNCIPAR, Plaqueta del Municipio de Villa Gesell, 7 latas de negativo 16 mm. Kodak Argentina, Revelado y Transfer a Video en Cinecolor, 5 jornadas de equipamiento de filmación en DYNAMIC FILMS, 5 jornadas de cámara DV CAM en ADART PRODUCCIONES, un steady cam de mano obsequio de PRO VIDEO y 5 casets de video HDV CAM de 63 min. c/u digital master SONY-VIDITEC. Estos premios pueden modificarse sin previo aviso. Segundo premio: Diploma de UNCIPAR, Plaqueta del Municipio de Villa Gesell, 3 latas de negativo 16 mm. Kodak Argentina, Revelado y Tranfer a Video en Cinecolor,5 caset de video HDV CAM de 63 min. c/u SONY- VIDITEC, 5 Jornadas de camara HDV y captación de sonido directo por la productora CINEBRUTO. Mencion Especial A la mejor animación : 3 muñecos de películas y series de TV por cortesía de CAMELOT. Premio SICA: A la realización que se destaque en contenidos sociales y humanísticos. Sección Competitiva Internacional. Primer premio:Trofeo tradicional UNCIPAR y Plaqueta del Municipio de Villa Gesell. Segundo premio: Diploma de UNCIPAR y Plaqueta del Municipio de Villa Gesell. El fallo será inapelable.

ART.11 UNCIPAR podrá copiar el material de la Sección Competitiva Nacional para integrar su video/ filmoteca y la de UNICA, podrá realizar muestras itinerantes con el material preseleccionado, y podrá enviarlo a Festivales Nacionales e Internacionales afines, siempre y cuando sean mencionadas las jornadas en las que participó, reservándose el derecho de difundirlo siempre sin fines de lucro.

ART.12 Los cortometrajes preseleccionados para cualquiera de las secciones podrán ser retirados solo a partir del día martes 1 de junio de 2010 concertando telefónicamente al cel.15.5965.9717. Toda película y/o video presentado para las XXXII Jornadas de Cine y Video Independientes que no haya sido retirado dentro de los 90 días corridos posteriores a las jornadas quedará en poder de UNCIPAR dando derecho a la institución a disponer físicamente de dicho material en la forma que crea conveniente. La participación en el concurso implica la aceptación del presente reglamento.Todo aspecto no contemplado en este reglamento será resuelto únicamente por UNCIPAR. BAJAR FICHA DE INSCRIPCIÓN EN : www.solocortos.com/uncipar E-mail: uncipar@yahoo.com

INCAA / CULTURA VILLA GESELL / KODAK / SONY-VIDITEC / SoloCortos.com / CINECOLOR / SICA / DINAMIC FILM / PROVIDEO / PRODUCCIONES ADART/ CAMELOT/ CINEBRUTO/ G SOL / BENITA

10° CONCURSO DE CORTOMETRAJES REALIZADOS POR MUJERES

LA MUJER Y EL CINE

31 DE OCTUBRE 20 HS

MALBA.

LOS CORTOMETRAJES GANADORES SON:

Se entregaron dos menciones por decisión del jurado

SIN ORDEN DE MERITO,

SOLILOQUIO DE UNA ESPERA de Natalia Bianchi

VERTICAL de Laura Gagliesi

PREMIO PAGINA 12 AL MEJOR DOCUMENTAL.

“Por la singularidad de la mirada y la sensibilidad con que está tratado un objeto de uso cotidiano, capaz de condensar emociones y sentidos.”

MANTELES de Toia Bonino

PREMIO MARÍA LUISA BEMBERG. Una nueva mirada.

“Por la energía con que expresa una situación de violencia familiar y mediática, que asocia procedimientos visuales y sonoros muy originales”

VEO VEO, de Ludmila Rosenweig

PREMIO TEMATICO VIOLENCIA CONTRA LAS MUJERES

“Por la denuncia de opresión de género en una situación laboral en la que la mujer se siente imposibilitada de denunciar el atropello del que fue víctima”.

DICE QUE NO SABE de VALERIA SARTORI

PREMIO LA MUJER Y EL CINE

“Por el desparpajo, el humor y la muy brillante ejecución de la realización integral”.

CHÁMAME de Silvina y Susana Szperling

El JURADO que decidió los premios estuvo integrado por :

GABRIELA TOSCANO

Actriz de cine, teatro y televisión. Algunas DE sus peliculas mas recordadas, EL EXILIO DE GARDEL, SUR., PROTAGONISTA EN TEATRO DE “LA DUDA”, “ LA PRUEBA”

JORGE GOLDEMBERG.,

ESCRIBIO Y CO-ESCRIBIO GUIONES DE NUMEROS FILMS PLATA QUEMADA, DE ESO NO SE HABLA, MISS MARY, LA FUGA, ENTRE OTROS., TAMBIEN ES AUTOR DE PIEZAS TEATRALES,

MARIA VICTORIA MENIS

Miembro de la comisión Directiva de la Asociación La Mujer y el Cine.
Directora, guionista y productora. Dirigió los lagometrajes, LOS ESPIRITUS PATRIOTICOS, EL CIELITO, CAMARA OSCURA. Es docente universitaria, escibio y dirigio para la tv

LUCIANO MONTEAGUDO

Periodista y critico de cine. Desde 1989 escribe en el periódico PAGINA 12, medio para el cual cubre todos los festivales internacionales, es programador cinematográfico desde 1979 de la sala Leopoldo Lugones. Se desmpeña como Director artistico de DOCS BUENOS AIRES y es

Para todas nosotras, es un logro haber llegado hasta aquí. Estar todas reunidas en el MALBA, para la esta ceremonia de premiación y haber recorrido el largo camino que significa producir un Concurso como este, es un logro que nos enorgullece y nos emociona.

La convocatoria que hicimos a principios de año a través de nuestra web , de face book, las secretarias de cultura de las provincias, las escuelas de cine de todo el pais, los avisos en Pagina 12, las innumerables gacetillas en todos los medios posibles, dio resultados mas que satisfactorios y creemos firmemente que habernos acercado a las nuevas herramientas de comunicación para que acudan a nosotras para llegar a todas ustedes en cada rincón del país, fue una mas que buena idea.

Tarea apasionante y nada fácil, seleccionar entre los 216 cortometrajes recibidos de todo el país, los 50 que integraron esta selección que ustedes vieron entre el jueves y el sabado y que nuestro Jurado premió.

La Mujer y el Cine hace 21 años que, obstinadamente, sigue en la lucha: Festivales de cine, concursos de cortos, homenajes, mesas de debate, internacionales y nacionales, visitas de directoras de todo el mundo, fuimos y nos proponemos seguir siéndolo, un espacio abierto para dar a conocer lo que filman las mujeres.

Y en todos estos años, vimos de a poco cómo la presencia de las mujeres comenzaba a hacerse visible detrás de la cámara, a crecer aquí y allá, a entrar primero tímidamente, hoy con firmeza y decisión, a ocupar el lugar que tenia que ocupar: el lugar del pleno derecho a estar presentes en festivales internacionales, en Muestras y premios en el exterior y en nuestro país, en todos los espacios que el cine le da a los creadores.

Las escuelas de cine abrieron sus puertas generosamente y las mujeres entraron a ellas con pie seguro y firme decisión de trabajar y aprender.

Esta Muestra de 50 cortos seleccionados, nos pone frente a un panorama amplio y diverso de lo que filman las mujeres, el universo

a mostrar es rico y la búsqueda de una identidad que las muestre en sus dudas y en sus certezas, y las mil y una formas en que aparecen en escena, nos habla de mujeres que están la mayor parte de las veces, buscando su camino, construyendo identidad, comprometiendo su visión de la realidad,

Aquí estamos, éstas son, con sus miradas curiosas y abiertas, seleccionando, eligiendo, testimoniando, contando, experimentando, probando, buscando.

Las jóvenes cineastas argentinas.

Esa mujer que abandonó hace ya mas de un siglo, la casa de muñecas de Ibsen para encontrarse a si misma, hoy porta cámara y filma, La Mujer y el Cine seguirá dándole un espacio propio para mostrar sus películas. Bienvenidas chicas, sigan filmando!!!!!!!!

La Mujer y el Cine, Asociación civil cuya comisión directiva esta formada por

Marta Bianchi presidenta; Graciela Maglie, vice; Maria Victoria Menis secretaria; Sabrina Farji, Julia Solomonoff e Ivonne Fournery vocales y quien les habla, tesorera.

Elena Antonietto es nuestra revisora de cuentas

Para este Concurso hemos trabajado Gabriela Pedrali como productora y coordinadora general, y quien les habla en la dirección; nuestro jurado de preselección estuvo compuesto por Moira Soto, Luis Gutmann y Verónica Eseberry, y el Jurado que dirimió los premios estuvo compuesto por:

Maria Victoria Menis, directora de cine, Gabriela Toscano, Actriz, Susana López Merino, socia fundadora de La Mujer y el Cine escritora, gestora cultural, Jorge Goldenberg, autor y guionista y Luciano Monteagudo, periodista

Y no podemos dejar de agradecer profundamente a nuestros sponsors:

INCAA

FONDO NACIONAL DE LAS ARTES

UNIFEM

PAGINA 12

UNIVERSIDAD DEL CINE

CINECOLOR

KODAK

MALBA

TODO CINE

FAMILIA BEMBERG

RECURSOS CULTURALES

GCBA, MINISTERIO DE CULTURA

FONDO METROPOLITANO DE CULTURA

MOIRA SOTO; LUIS GUTMANN, VERO ESEBERRY, NUESTRO JURADO DE RESELECCIÓN Y STAFF CONCURSO